Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ma silhouette solitaire
Se reflète dans les recoins de la ville
J'ai entendu sans les croire
Les mots "au revoir"
Seuls les klaxons, tels des tambours
Frappent mon cœur et forment une berceuse invitant les larmes
Reprends-toi, ne pleure plus
Demain, tout sera différent
Reprends-toi, ne pleure plus
Fais face à un nouveau vent Smile again !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toi ? Que fais-tu ici ?
Sentaro,
nous nous sommes enfuis ensemble.
- Ah ? - Vous êtes méchant, Sentaro !
Je n'étais qu'un jeu pour vous !
Pas du tout !
Mon amour est plus grand que le nombre de ces pétales.
Est-ce vrai, Sentaro ?
Mon amour est immortel !
Je suis heureuse !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Donnez-m'en la preuve.
Akane !
À quoi es-tu en train de penser ?
Je ne peux te laisser me succéder à l'art martial du thé
si ton cœur est troublé.
Que comptes-tu faire
pour l'avenir de l'art martial du thé ?
Eh bien...
Très bien...
Dès demain, je t'entraînerai, prépare-toi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Non, grand-mère !
Que se passe-t-il ? C'est pénible, en pleine nuit !
Grand-mère !
Que voulez-vous ?
Je ne vous laisserai pas passer !
C'est déloyal !
C'est terrible, grand-mère a été enlevée !
L'ART MARTIAL DU THÉ LA MATRIARCHE ENLEVÉE
J'ai faim. On va manger un morceau ?
Tu m'invites ? C'est rare.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- On partage. - Radin.
Akane, tu devrais abandonner ce garçon au cœur de pierre.
Sois heureuse avec moi !
Des ramen ?
Ceux de Takusuke sont bons.
Takusuke
- Sentaro veut quelque chose ? - Ne m'en parle pas.
Chaque fois qu'on l'écoute, on se fait avoir.
- Ne le fréquentons pas. - Tu as raison.
C'est différent, une chose terrible est arrivée !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- C'est vrai ! - Arrête de te cacher.
- J'ai une raison de me cacher ! - Que s'est-il passé ?
Akane, tu es gentille, écoute mes peines.
Je ne veux pas savoir.
On en veut à ma vie !
Je ne veux pas être impliqué. Je te le laisse.
- Attends, je rentre aussi ! - Attendez !
- Que faites-vous ? - 2 ramen, 1 000 yens.
Strike, batteur out !
Tu nous suis encore ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
On ne dit pas ça à une personne dont la vie est menacée.
À quoi penses-tu ?
Aïe...
Pardon !
Ça va, il est robuste.
- Tiens. - Merci beaucoup.
Je suis absolument certain que c'est moi qui étais visé !
Impossible !
Bien sûr que si, c'est moi qui étais visé !
Mon Dieu !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Non, attendez !
- Aïe ! - Hé !
Ça va, Ranma ?
Impossible !
Akane !
Que se passe-t-il ?
Akane, tu me crois maintenant ?
Ranma est plus malchanceux que ta vie n'est en danger.
Je ne veux pas le fréquenter.
C'est cruel, j'ai besoin de votre aide.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vais écouter ton histoire.
Merci beaucoup !
- La vieille a été enlevée ? - La matriarche ?
Et celui qui est visé après elle
n'est autre que moi.
Mais pourquoi t'en vouloir ?
Pour s'emparer de l'art martial du thé Daimonji !
Vraiment ?
Joli jardin, plein de quiétude.
Tu dis ça au hasard, hein ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je connais le coupable !
- Ce sera rapide. - Qui est-ce ?
C'est...
J'ai trop peur de le dire.
- Bon, on doit y aller. - Ranma, tu y vas ?
Ceux qui ont enlevé la vieille doivent être forts.
Ils seront à ma hauteur !
Merci beaucoup, beaucoup !
Je vais préparer mes noces avec Akane !
C'est une affaire grave et il n'y a personne.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si les élèves l'apprenaient, ce serait la panique.
C'est vrai.
Voici la chambre de ma grand-mère.
Où étais-tu ?
Ne me faites pas peur.
- Les trois vieilles. - Ranma, c'est impoli !
Sentaro, c'est toi qui as parlé de l'affaire de la matriarche ?
Oui, n'aurais-je pas dû ?
Nous avons pensé que nous pourrions aider.
C'est inutile.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est le problème de la famille Daimonji
de l'art martial du thé.
Ne vous forcez pas, Sentaro ne pourra pas en finir
avec ceux qui ont enlevé la vieille.
- Sentaro ! - Oui !
Si tu n'es pas ferme à un moment pareil,
que deviendra l'art martial du thé ?
Regarde ça.
Les cartes du sanglier, de la biche et du papillon !
On les a trouvées ici.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Des cartes ? - Oui.
Le sanglier, la biche
et le papillon.
Elle aimait jouer aux cartes ?
La matriarche n'aime pas les jeux.
- Un défi de l'art martial du thé. - Oui.
Un défi ?
- De quel genre ? - Aucune idée.
Autrefois, deux styles de l'art martial du thé se combattaient.
Le premier était notre style, celui de Daimonji.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Et l'autre était le style caché de Miyakooji.
Le style Miyakooji ?
- Tiens ! - Allez !
- Chaque style... - Voulait dépasser l'autre...
Ils étudiaient jour et nuit.
Mais à la fin de cet affrontement,
les Miyakooji n'avaient plus d'argent
et perdirent toutes leurs forces.
Mais en tant que style caché,
les Miyakooji retournèrent sous terre. Et les voici aujourd'hui.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Quel destin effrayant. - Une bagarre de gosses, oui.
Ceux du style caché ont enlevé la matriarche.
Ils veulent détruire
les Daimonji et devenir le style dominant.
Et le sens de ces cartes ?
Les anciennes du style caché !
Ino. (sanglier)
Shika. (biche)
Chô. (papillon)
Elles ont enlevé la vieille ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Pas le temps de traîner. - Partez vite.
Faites leur savoir que le style Daimonji
est le vrai style !
- Sentaro ! - Tu n'y vas pas ?
Je n'irai pas.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu veux l'abandonner ?
Je ne te pensais pas ainsi !
- Je ne me laisserai pas avoir ! - Quoi ?
C'est une manigance de ma grand-mère pour me tester !
Ça veut dire quoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Les trois vieilles du style dominant l'ont enlevée !
Je les ai vues de mes yeux !
Voilà pourquoi tu connaissais les coupables.
- Tu as peut-être mal vu ! - Non !
Pourquoi organiser ça ?
Je suis sûr que ma grand-mère
veut s'assurer de ma volonté !
Et l'histoire des femmes de l'art martial du thé caché ?
Un mensonge, elles l'ont inventé !
Et quand on en voulait à ta vie ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Des idées... - Dis donc...
Le mieux est de ne rien faire !
En ne marchant pas, je vais montrer mon intelligence !
Aurait-il raison, cette fois ?
Il a confiance en lui.
- Une vieille de chez Sentaro ! - Madame !
Qui êtes-vous ?
Attendez !
- Ranma, des cartes ! Regarde. - Quoi ?
L'histoire serait vraie.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Comment vont-elles ? - Elles dorment.
Elles n'étaient pas en blanc pour rien.
La matriarche a vraiment été enlevée.
Que vas-tu faire ?
Dis quelque chose !
Je vais le faire, je vais aller sauver grand-mère.
Sentaro Daimonji est un homme !
- Je peux t'aider. - Moi aussi.
Akane, Ranma.
Remercier en pareil cas, c'est être grossier.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis un homme grossier. Merci, Ranma.
D'après les anciennes, c'est la maison des Miyakooji.
Quelle grande maison pour des gens censés être ruinés.
C'est plus grand que chez vous !
Sentaro Daimonji, du style Daimonji est ici !
Ouvrez les portes !
- Quoi ? - Impossible !
Un couloir en forme de labyrinthe ?
- Où peut-elle être ? - Devant vous.
La matriarche est sauve. Si vous voulez la voir, entrez.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais ce couloir est un labyrinthe.
Où êtes-vous ? Montrez-vous !
Laissez-moi faire ici !
- Mais... - Faisons ce qu'il a dit,
- allons-y ! - Oui...
- Stop. - Pour passer...
Vous devrez...
Nous battre,
nous, de l'art martial du thé du style Miyakooji !
Ce sont les mêmes que chez moi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est vrai...
C'est ce que je voulais !
Allez ailleurs.
- Je suis votre adversaire ! - Il ne faut pas...
- Sous-estimer... - Le style caché !
Et votre assise ?
Ça, c'est le style dominant.
Le style caché a pour devise de s'adapter !
C'est pourquoi nous utilisons ça.
Je connais...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
De la glace...
- Si tu bouges, elle se brise. - Si tu tombes, tu gèles.
Quoi ?
Akane, nous sommes déjà passés ici.
- Est-elle vraiment là-bas ? - Qui ?
Qui ? La matriarche !
Ah oui, je l'avais complètement oubliée.
Comment l'oublier ?
Avec toi, j'oublie mes soucis, je suis heureux.
Toi...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si je suis avec toi, je peux tomber en enfer.
Vas-y seul !
Je tombe !
Aïe...
- Grand-mère ! - Que faites-vous ?
Il est tenace ! Par là-bas !
Arrêtez !
Si j'avais voulu fuir, j'aurais pu le faire n'importe quand.
Pourquoi ne pas avoir fui ?
- J'attendais que tu viennes. - Rentrons, maintenant.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pas question.
C'est un défi de l'art martial du thé du style
caché de Miyakooji.
Tu dois affronter le représentant des Miyakooji.
Pourquoi ? Pourquoi agir ainsi ?
C'est le destin du successeur
du style Daimonji.
Non !
- Un combat forcé. - C'est sévère.
Je vais te présenter ton adversaire.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Entre.
Satsuki, ôte ta cape.
Le maître du style caché,
ma petite-fille, Satsuki Miyakooji.
L'ambiance est étrange, non ?
Oui...
Tu es très belle.
Marions-nous et je protégerai le style caché !
Oui.
- Que se passe-t-il ? - Le destin.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est le destin.
Ranma, une lettre de Sentaro et Satsuki.
Merci pour tout.
Elle a accepté de m'épouser.
On ne se reverra...
Je ne pensais pas vous revoir, mais on se rencontre à nouveau.
Je ne veux...
plus jamais vous revoir !
Que dois-je faire ?
À ce rythme, cet amour se gâtera
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je t'aime trop
Comme je ne peux te voir, je poursuis tes sentiments
Imaginer que tu rencontres quelqu'un
Dépense une énergie inutile qui va et vient
Pitié, que quelqu'un me dise
Tout ira bien pour toi
Je mérite largement
D'être heureuse
La clé qui ouvre le futur
N'est qu'une pensée positive
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Même si ma tête le sait, mon cœur est troublé
J'ai à peine dit "ouf" que je suis tombée.
J'en ai marre de l'hôpital !
Prochain épisode : C'est terrible ! Akane à l'hôpital
Ne le manquez pas !